Traditional Cofán Cultural Exchange Event October 24-27th, 2011
Dear friends of the struggle in defense of our territory and millenary culture, the Cofán of Ecuador invite you to learn and participate.
The Cofán Youth Association in Ecuador ‘AJONCE’ and the Nucleus of Support for Original Amazon Peoples in Resistance ‘NAPOAR’ invite you to join us in rescuing the devastated areas in the northern jungle, and to fight in maintaining the areas “where our millenary culture resists” intact.
For this purpose, we extend our invitation for everyone to see the reality of our cultural richness, and our continued obligation to the struggle for the preservation of the rainforest. The rainforest is where our lives and everything that surrounds it happen: Food, family, knowledge and wisdom, well-being, work and solidarity.
The petroleum industry is a curse for the Cofán people. Due to its exploitation in the land where our ancestors lived traditionally, we have been forced to remain vigilant and resistant, because we know the disgrace this industry has brought our people.
We extend this invitation and welcome your visit. Let’s exchange experiences and proposals. We are people with the will to participate, learn and spread wisdom and insight.
Thank you.
GENERAL OBJECTIVE:
• Strengthen the identity and culture of the Cofán nationality: dances, stories and myths from the children, youth, adults and elders.
• Strengthen the unity, communal reciprocity between the Cofán communities in Ecuador and Colombia.
SPECIFIC OBJECTIVES:
• Develop cultural activities such as: traditional dances and games, and exchange of stories and history.
• Demonstrate to the invited authorities that we are a different culture in the province and country.
ACTIVITIES:
a.- Gathering of our Cofan community elders in memory of our founder and chief Shaman Guillermo Quenamá.
b.- Lecture and Summary of the Cofán Nationality History.
c.- Traditional dances and music with all the communities.
d.- Performance with traditional instruments of the Cofán nationality.
e.- Traditional games of the Cofán nationality.
f.- Traditional Cofán food.
g.- Toast with chicha and communal dance.
h.- Artisan Expo Fair of the Cofán nationality.
i.- Spiritual healing and clearing.
k.- Sacred Yagé Ceremony (ayahuasca).
l.- Storytelling, myths, legends and history exchange.
If you would like to know more about the event visit http://ajonce.blogspot.com/ and http://ajonce.blogspot.com/2011/10/programa-encuentro-de-intercambio.html
Greetings,
Fidel Aguinda
CASTELLANO:
ENCUENTRO DE INTERCAMBIO CULTURAL-TRADICIONAL COFAN 24 AL 27 DE OCTUBRE DE 2011
Estimadas amigas y amigos de la lucha por la defenza territorial y de la cultura milenaria, les hago llegar esta cordial invitacion para que conocan y participen.
La Asociación de Jóvenes Cofanes del Ecuador ‘AJONCE’ y el Núcleo de Apoyo a los Pueblos Originarios Amazónicos en Resistencia ´NAPOAR´
Los invita a unirse a nosotros para rescatar las zonas devastadas de la selva norte, y luchar por mantener inalterables las zonas donde resiste nuestra cultura milenaria.
Es por esto que extendemos la invitacion a todas y todas para que palpen la realidad de nuestra riqueza cultural, y la lucha que mantenemos de manera obligada por preservar la selva. La selva es el lugar donde se desarrolla nuestra vida y todo lo que gira entorno a ella. Alimentacion, familia, conocimiento, bienestar, trabajo y solidaridad. El petroleo es la maldicion para el pueblo cofán. A causa de su explotacion en las tierras donde nuestros mayores han vivido de manera ancestral, nos hemos visto obligados a mantenernos vigilantes y en resistencia, porque sabemos la desgracia que ha traido a nuestra gente. Extendemos la invitacion y agradecemos su visita. Intercambiaremos experiencias y propuestas. Gente con voluntad de participar, conocer y difundir. Gracias.
OBJETIVO GENERAL.
• Fortalecer la identidad, cultura, danza y mitos de los niños, jóvenes, adultos y ancianos de la Nacionalidad Cofán.
• Fortalecer la unidad, reciprocidad comunitaria entre las Comunidades Cofánes Ecuador y Colombia.
OBJETIVOS ESPECIFICOS.
• Desarrollar actividades culturales como: danza tradicional, juegos tradicionales intercambio de cuentos e historias.
• Demostrar a las autoridades, invitados que somos una cultura diferente en la provincia y en país.
Actividades:
a.- Encuentro de los ancianos de las comunidades Cofánes, como recordación del fundador y al jefe – Shaman “Guillermo Quenamá”
b.- Lectura de la Reseña Histórica de la Nacionalidad Cofán.
c.- Danzas y música típica con todas las comunidades.
d.- Toque de instrumentos culturales de la nacionalidad Cofán
e.- Juegos tradicionales de la nacionalidad Cofán
f.- Comida típica de la nacionalidad
g.- Toma de chicha, danza comunitaria
h.- Expo feria de artesanía de la nacionalidad Cofán.
i.- Curaciones y limpia espiritual
k.- Ceremonia del yagé
l.- Intercambio de cuentos, leyendas e historias.
Si desean conocer mas sobre el evento visitenos http://ajonce.blogspot.com/2011/10/programa-encuentro-de-intercambio.html
Saludos
Fidel Aguinda
